TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The working shift is the usual batch time, in which the events for the shift are reported. In some types of systems the batch time may be every hour, or four hours or several days.  1, fiche 1, Anglais, - batch%20time

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Temps correspondant à un ensemble d'actions effectuées une seule fois lors de l'exécution d'une série.  1, fiche 1, Français, - temps%20s%C3%A9rie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : translation at Ontario Hydro.  1, fiche 2, Anglais, - Ontario%2DManitoba%20Transmission%20Interconnection%20Project

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A CPA (Canadian Payments Association) user group.  2, fiche 3, Anglais, - Cash%20Management%20User%20Group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Groupe d'utilisateurs de l'ACP (Association canadienne des paiements).  2, fiche 3, Français, - Groupe%20des%20utilisateurs%20%2D%20Gestion%20de%20la%20tr%C3%A9sorerie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 4, Anglais, - Standard%20specification%20for%20an%20asynchronous%20serial%20data%20interface%20for%20point%20to%20point%20connections%20and%20for%20connection%20to%20data%20networks%20in%20NATO%20naval%20systems

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4153: NATO standardization agreement code.  2, fiche 4, Anglais, - Standard%20specification%20for%20an%20asynchronous%20serial%20data%20interface%20for%20point%20to%20point%20connections%20and%20for%20connection%20to%20data%20networks%20in%20NATO%20naval%20systems

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4153 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, fiche 4, Français, - Sp%C3%A9cifications%20normalis%C3%A9es%20applicables%20%C3%A0%20l%27interface%20de%20donn%C3%A9es%20s%C3%A9rielles%20asynchrones%20de%20raccordement%20point%20%C3%A0%20point%20aux%20r%C3%A9seaux%20de%20liaisons%20de%20donn%C3%A9es%20des%20syst%C3%A8mes%20navals%20de%20l%27OTAN

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fauteuil dont le dossier bas s'incurve en son milieu. Le siège est fréquemment canné.  1, fiche 5, Français, - fauteuil%20%C3%A0%20coiffer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A colorless to yellow essential oil obtained from bois de rose and used in perfumery and as a source of linalool.  3, fiche 6, Anglais, - bois%20de%20rose%20oil

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The name "bois de rose" refers also to any tree yielding bois de rose.  4, fiche 6, Anglais, - bois%20de%20rose%20oil

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

bois de rose: an important tropical American yellow timber derived chiefly from a tree (Aniba panurensis) of French Guiana.  3, fiche 6, Anglais, - bois%20de%20rose%20oil

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

A flavoring agent (citrus, flower, spice or meat flavors) for candy, ice cream, chewing gum, ice.  2, fiche 6, Anglais, - bois%20de%20rose%20oil

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Certaines espèces d'Aniba (A. panurensis, A. rosaeodora), répandues de la Guyane au Brésil, sont la principale source d'une substance aromatique, le bois de rose [...]  1, fiche 6, Français, - bois%20de%20rose

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Bois de rose [est un] nom commun à plusieurs arbres d'Amérique tropicale [...] On distingue le bois de rose mâle (Dalbergia decipularis), qui est un palissandre [...] employé en ébénisterie, tabletterie et placage, et le bois de rose femelle (Aniba rosaeodora), dont la distillation donne l'essence de rose.  2, fiche 6, Français, - bois%20de%20rose

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

control centering: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  2, fiche 7, Anglais, - control%20centering

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

centrage des commandes : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, fiche 7, Français, - centrage%20des%20commandes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Comprehensive Crisis and Operations Management Centre; CCOMC: designations to be used by NATO.  3, fiche 8, Anglais, - Comprehensive%20Crisis%20and%20Operations%20Management%20Centre

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Centre de gestion globale des crises et des opérations; CCOMC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 8, Français, - Centre%20de%20gestion%20globale%20des%20crises%20et%20des%20op%C3%A9rations

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the law is uniformly settled that an officer is justified in killing a fleeing felon, provided he has utilized every means within his power to effect his arrest, and the killing is absolutely necessary to prevent his escape.  1, fiche 9, Anglais, - fleeing%20felon

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Special Program of Assistance for Africa (SPA) was established in 1987 as a response to the economic crises of the debt-distressed countries in Sub-Saharan Africa. An informal association of donors, the SPA was intended to support the countries structural adjustment programs with the International Development Association and the International Monetary Fund. The SPA did respond to the challenge. Free of the restrictive formality of other fora, donors were able to test ideas and develop a mutual understanding. High-level donor representation provided the opportunity for meaningful interactions with World Bank and IMF policy makers. The SPA helped to channel substantial quick-disbursing aid. Through peer pressure, it improved donor procedures. It broadened its agenda to address structural impediments to broad-based development. It provided a platform for frank and open exchanges on Africa's economic and social policy issues. It facilitated a convergence of development assistance goals and practices while preserving flexibility.  1, fiche 10, Anglais, - Special%20Program%20of%20Assistance%20for%20Africa

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme spécial d'assistance à l'Afrique (PSA) a été lancé en 1987 en réaction à la crise économique qui sévissait dans les pays lourdement endettés d'Afrique subsaharienne. Association informelle de donateurs, il visait à soutenir les programmes d'ajustement structurel de ces pays conjointement avec l'Association internationale de développement et le Fonds monétaire international. Le PSA a relevé le défi. Exempt du formalisme contraignant des autres instances, il a permis de tester des idées nouvelles et de développer la compréhension mutuelle entre les donateurs. Grâce à une représentation de haut niveau, ceux-ci ont pu avoir des échanges constructifs avec les responsables de la Banque mondiale et du FMI. Le PSA a permis d'acheminer une aide à décaissement rapide importante. Sous la pression des pairs, les donateurs ont amélioré leurs procédures. Le programme d'action a été élargi pour tenter de résoudre les problèmes structurels qui font obstacle au développement général. Le PSA a servi de base à des échanges francs et ouverts sur les questions économiques et sociales qui se posent en Afrique. Il a favorisé la convergence des buts et des pratiques en matière d'aide au développement tout en préservant la flexibilité.  1, fiche 10, Français, - Programme%20sp%C3%A9cial%20d%27assistance%20%C3%A0%20l%27Afrique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol